Every site book or video introducing what trading is says the same: The number 1 threat is being emotional.
I agree, but I would be more clear and call it being irrational, or better, having a reptilian brain.
"Being emotional" sounds like someone getting all hysterical, that's not how traders fail, they fail because they got caught up in the hype, get scared of...
