Key points :
Volume on uptrends > volume on downtrends
Indecision + rising volume
It all starts with the halfway retracement. The stock makes a new low, buying pressure kicks in, drives price up. The halfway retracement is the result of traders taking profits, see how the volume fades ?
Anyway, the momentum is not enough to break through...