Japanese carmakers Honda and Daihatsu are recalling some five million cars globally to replace potentially deadly airbag inflators made by Takata.